Ovidiu Dragoman è laureato presso il Liceo d’Arte “George Enescu” di Bucarest, l’Università di Arte Teatrale e Cinematografica di Bucarest, specializzandosi in regia e coreografia, e ha completato un programma di master in Politiche Amministrative Europee presso l’Università “Vasile Goldiș” di Arad. Dal 1997 è direttore della Casa della Cultura di Sibiu, una posizione dalla quale ha coordinato numerosi progetti e programmi culturali di grande portata. Ha introdotto a Sibiu il concetto di agenda culturale nel 1998 e, successivamente, di agenda sportiva, attività di cui si occupa da quasi due decenni. Ha lavorato nel campo coreografico presso il Teatro Nazionale Serbo di Novi Sad e presso il Teatro Nazionale Sloveno di Lubiana. Nel 2016 ha fondato l’Unione dell’Arte Coreografica in Romania (UNACOR) ed è vicepresidente dell’Associazione degli Enti Culturali in Romania.

Nel 2008 ha fondato il Teatro di Balletto di Sibiu, la prima compagnia di danza professionale in Romania, con una composizione internazionale, un modello successivamente adottato dalla maggior parte delle istituzioni di genere nel paese.